闲居感怀九首

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
胡貊笑纨绮,吴越贱坚车。
群庸方嚣嚣,固谓智士愚。
刀笔计得失,丝粟较盈亏。
谁云周公圣,对此惭不如。
译文 / 白话释义

北方少数民族嘲笑华丽的丝绸服饰,吴越之地轻视坚固的车辆。众多平庸之人正在喧嚣吵闹,固执地认为有智慧的人愚蠢。(他们)在文书上计较得失,在微小利益上比较盈亏。谁说周公圣明,面对这些(庸人的行为)惭愧不如啊。

注释

泛指北方各少数民族。;精美的丝织品,这里代指华丽的服饰。;吵闹、喧哗的样子。;古代在竹简上写字,错了用刀削去重写,所以刀笔连用,这里指代文书、文案工作,也有在文案上计较琐碎之事的意思。;形容极其微小的事物,这里指庸人们在微小利益上计较。

赏析

这首诗在文学手法上,通过列举‘胡貊笑纨绮,吴越贱坚车’等不同地域人们价值观的差异,运用对比的手法,来衬托出‘群庸’眼光的短浅与世俗价值观的狭隘。情感表达上,诗人对‘群庸’的行为充满了鄙夷和批判,从‘群庸方嚣嚣,固谓智士愚’可以看出诗人对庸人们自以为是的不屑。在意境营造方面,前几句描述的各种价值错乱的现象,勾勒出一个荒诞、喧嚣的世俗场景,与后面提及周公的神圣形成鲜明对比。主题思想上,诗人借对庸人的批判,表达了对世俗价值观的不满,也暗示真正的智慧不被理解的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。