闲居遣怀十首 四

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
好景时牵目,茅斋兴有余
远山经雨后,庭树得秋初
道侣怜栽药,高人笑养鱼
优游随本性,甘被弃慵疎
译文 / 白话释义

美好的景色常常吸引目光,在茅草屋里兴致很浓。远处的山峦经过雨水的洗礼,庭院中的树木刚刚有了秋意。志同道合的友人怜惜我栽种草药,超凡脱俗的高人笑我养鱼(的闲情逸致)。悠闲自在地顺应本性,甘愿被(外界)当作是慵懒疏放之人。

注释

茅草盖的屋舍。;慵,yōng,懒惰;疎,shū,同‘疏’,疏放,放纵。这里指慵懒疏放的状态。

赏析

这首诗描绘了闲居生活的种种情状与心境。从文学手法来看,首联直抒胸臆,表明自己闲居茅斋时对美好景色的喜爱,兴致盎然。颔联通过描写远山和庭树,以细腻的笔触勾勒出雨后初秋的景象,采用了白描手法,简洁而生动地营造出清幽的意境。颈联中,‘道侣怜栽药,高人笑养鱼’通过对比不同人的态度,丰富了诗歌的内容层次。情感表达上,诗中充满了一种闲适自在、随性洒脱的情感,诗人享受这种闲居生活,不在乎他人眼光,顺应自己的本性。主题思想围绕闲居生活展开,表现了诗人远离尘嚣、淡泊宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。