原文

今日霖雨霁，飒然高馆凉。

秋风吹二毛，烈士加慨慷。

忆昔皇运初，众宾俱龙骧。

解巾佐幕府，脱剑升明堂。

郁郁被庆云，昭昭翼太阳。

鲸鱼纵大壑，????????鸣高冈。

信矣草创时，泰阶速贤良。

一言顿遭逢，片善蒙恩光。

我生属圣明，感激窃自彊。

崎岖郡邑权，连骞翰墨场。

天朝富英髦，多士如圭璋。

盛才溢下位，蹇步徒猖狂。

闭门对群书，几案在我旁。

枕席相远游，聊欲浮沧浪。

八月白露降，玄蝉号枯桑。

舣舟临清川，迢递愁思长。

我有同怀友，各在天一方。

离披不相见，浩荡隔两乡。

平生霞外期，宿昔共行藏。

岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。

译文 / 白话释义

今天久雨初晴，高高的馆舍飒飒生凉。秋风吹起我斑白的头发，壮志之人更添慷慨之情。回忆当初国运初兴之时，各位宾客都如龙马般腾跃奋进。解下头巾辅佐幕府，拔剑入朝堂。浓厚的祥瑞之云覆盖，如明亮的翅膀辅佐太阳。鲸鱼在大海中纵横，鸑鷟在高冈上鸣叫。确实啊在草创时期，贤良之人迅速登上泰阶（高位）。一句话就得到赏识，一点善行就蒙受恩泽。我生逢圣明之世，心怀感激暗自勉力。在郡邑间仕途崎岖，在文场中奔波不已。朝廷富有才俊之士，众多贤士如同珪璋美玉。出众的才华之人屈居下位，艰难前行徒然内心愤懑。关起门来对着群书，几案就在我的身旁。枕着席子好像在远游，姑且想要浮游于沧浪之水。八月白露降下，黑蝉在枯桑上鸣叫。停船靠近清澈的河流，绵长的愁思悠远无尽。我有心意相通的朋友，各自远在天边一方。离散不能相见，被浩渺的距离分隔在两个地方。平素就有超尘脱俗的期许，往昔一同经历出仕与归隐。难道没有蓬莱仙树吗，只是到年终的时候徒然苍苍（不见所期）。

注释

连绵大雨。；雨停止，天晴。jì；头发斑白。；比喻气概威武。xiāng；脱去头巾，出任官职。；古代将军的府署。；古代帝王宣明政教的地方，泛指朝廷。；一种彩云，古人认为是祥瑞之气。；yuè zhuó，古书上指一种水鸟，也是凤凰的别称。；古星座名，即三台。借指朝廷。；两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德或杰出的人才。；步履艰难。jiǎn；分散，散乱。；超尘脱俗。；年终。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘龙骧’‘解巾佐幕府，脱剑升明堂’等，使诗歌内涵丰富，增加了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人开篇由秋景引发感慨，既有对时光流逝、壮志未酬的叹惋，如‘秋风吹二毛，烈士加慨慷’，又有对往昔辉煌经历的怀念，往昔自己与众人在国运初兴之时的奋进。中间部分表达对贤才屈居下位的愤懑，‘盛才溢下位，蹇步徒猖狂’。诗的后半部分通过描写白露、玄蝉等秋景营造出凄凉、孤独的意境，来抒发对远方友人的思念之情，‘离披不相见，浩荡隔两乡’。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺的境遇下，对往昔、友情以及社会现实中人才境遇的复杂情感，既有对往昔荣耀的追念，又有对当下处境的不满，还包含对友人的思念。

主题与意象

感秋怀人壮志未酬仕途不顺思友用典借景抒情抒情诗

闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府