闲居四首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
城郭秋阴袭苎袍,林园稀到长蓬蒿。
蟏蛸傍树生罗网,野鹤临池惜羽毛。
年长渐惊朋辈少,形枯真悔簿书劳。
追欢未断清尊酒,左手犹堪擘蟹螯。
译文 / 白话释义

秋天的阴云笼罩着城郭,寒意侵袭着我的苎麻长袍,园林很少去,以至于长满了蓬蒿。蜘蛛在树旁结下罗网,野鹤在池边怜惜自己的羽毛。年纪渐长,渐渐惊觉朋友越来越少,身形枯槁真后悔被文书公务所劳累。寻求欢乐不能没有清酒,左手还能够剥开蟹螯。

注释

用苎麻织成的袍子,这里指粗布衣服。;一种蜘蛛,身体细长,脚很长。;蓬草和蒿草,泛指草丛。;官署中的文书簿册,这里指代公务。;分开、剥开。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城郭秋阴、苎袍被袭、林园长蓬蒿等景象,运用了环境描写的手法,渲染出一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘蟏蛸傍树生罗网,野鹤临池惜羽毛’,采用了拟人的手法,赋予蟏蛸和野鹤以人的行为,使画面更具生动性。情感表达上,诗中既有对时光流逝、朋辈渐少的感伤,如‘年长渐惊朋辈少’,又有对往昔被簿书劳形的后悔,体现出一种复杂的人生感慨。在意境营造方面,整体营造出一种萧索、清冷又略带闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,既有对过去忙碌生活的反思,也有对当下闲适生活的珍惜,在闲居中品味人生的复杂况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。