闲居四首 其二

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
黄阁朱楼槩太清,江山襟带旧神京
开园更拟闲居赋,近市非干大隐名
聊养孤豚供菽水,尚劳群雀恋柴荆
薰炉药灶真馀物,合伴狂夫过此生
译文 / 白话释义

黄色楼阁红色高楼映照天空,江山像襟带一样环绕着旧时的京城。开辟园子更打算写一篇《闲居赋》,居住靠近集市并不是为了求大隐之名。姑且养一头小猪供应粗茶淡饭,还劳烦群雀眷恋柴门。薰炉和药灶真是多余之物,应当陪伴我这个狂放之人度过此生。

注释

槩,同‘概’,映照的意思。太清,天空。;这里作动词,像襟带一样环绕。;豆和水,指普通饮食,常用来表示奉养父母。;柴门,用柴荆做的简陋之门。;用于熏香等的炉子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘黄阁朱楼与太清相接、江山环绕神京的宏大景象,运用了烘托的手法,以壮阔的景象为全诗奠定了一种大气而又略带寂寥的基调。颔联‘开园更拟闲居赋,近市非干大隐名’使用典故,‘闲居赋’为西晋潘岳所作,表达自己闲居的意趣,同时又表明自己近市不是为了求大隐之名,对比中见出自己纯粹的闲居心态。颈联‘聊养孤豚供菽水,尚劳群雀恋柴荆’通过描写养豚、雀恋柴荆这些平常的生活场景,以小见大,从细微之处展现出闲居生活的质朴与安宁。尾联‘薰炉药灶真馀物,合伴狂夫过此生’则直抒胸臆,把薰炉药灶视为多余之物,表达出自己愿与狂放相伴度过此生的愿望。在情感表达方面,全诗表达出诗人对闲居生活的向往与安然自适之情,在远离世俗纷扰中寻求内心的宁静。在意境营造上,既有宏大的楼阁江山景象,又有孤豚、群雀等充满生活气息的小景,二者相互映衬,营造出一种既大气又闲适的意境。主题思想围绕着闲居生活展开,体现了诗人在这种生活中的感悟与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。