闲居晚夏

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
闲居无事扰,旧病亦多痊。选字诗中老,看山屋外眠。
片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉。对此心还乐,谁知乏酒钱。
译文 / 白话释义

清闲地居住没有事情打扰,旧日的病症也大多痊愈了。挑选字词在诗里消磨时光,看着屋外的山入睡。一片云霞侵入正在下落的太阳,繁密的树叶间鸣蝉的叫声呜咽。面对这样的景象内心仍然愉悦,谁知道我还缺少买酒的钱呢。

注释

病好了。;渐进,这里可理解为云霞渐渐靠近落日,好像在侵蚀它。;yè,声音受阻而低沉,这里把繁叶使蝉声变低的情景描写得很生动,使用了拟人手法。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明闲居的状态和身体的情况,简单直接。颔联‘选字诗中老,看山屋外眠’通过描写诗人日常的作诗、看山和眠卧等活动,生动地勾勒出一种闲适的生活状态,‘选字’体现了诗人对待作诗的认真态度,也暗示了诗人在闲居中的精神寄托。颈联‘片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉’是写景的妙笔,‘侵’字将霞与落日的动态关系表现得十分生动,仿佛霞在主动侵蚀落日,富有画面感;‘咽’字把繁叶与鸣蝉的关系描绘得极为细腻,似乎繁叶阻碍了鸣蝉的叫声,使蝉声像是呜咽一般,运用了拟人的手法,从视觉和听觉两个角度营造出一种幽深感。在情感表达方面,诗人整体表达了一种闲居的快乐,虽然结尾提到了‘乏酒钱’,但这并不影响整体的闲适愉悦之感,反而有一种诙谐的自嘲。在意境营造上,诗中通过描写闲居的活动以及夏日傍晚的景色,如片霞、落日、繁叶、鸣蝉等景象,构建出一种静谧、闲适而又富有生机的意境。主题思想围绕着闲居生活展开,展现出诗人对这种简单、宁静生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。