闲居无与酬答因假庭下三物作梅谢桃

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
下欲成蹊春已残,雨红犹自有人看。
极知不与君同调,但守平生一点酸。
译文 / 白话释义

梅树的花已经凋谢,桃树下面虽将被踩出路来(表示桃子将成熟)但春天已经快要过去,雨中的桃花残红仍然有人观赏。深知自己与您(可能是指桃花)不是同一格调,但坚守着自己生平的那一点酸苦(梅花味酸,暗指梅花的高洁品性)。

注释

小路。《史记·李将军列传》有‘桃李不言,下自成蹊’,这里‘下欲成蹊’表示桃树下将要被踩出小路,意味着桃子将要成熟。读音:xī;这里指格调相同。在古文中常用来表示志趣或风格相同。;这里一方面指梅花的味道酸,另一方面暗喻梅花高洁、不同流俗的品性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将桃花和梅花进行对比。诗中描绘了桃花将落时‘雨红犹自有人看’的景象,描绘出桃花即便在暮春残败之时仍有观赏之人,而梅花则已谢,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人通过‘极知不与君同调,但守平生一点酸’表达出一种坚守自我的高洁情怀,不与世俗同流合污,即便梅花没有桃花那样引人关注,也依然守着自己的品性。在意境营造上,通过‘下欲成蹊春已残,雨红犹自有人看’营造出暮春的残败而又略带惆怅的意境,残春之景与桃花的余韵相融合。主题思想上,强调了对自身品性的坚守,不被外界所左右,即使面对不同境遇也要保持本真。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。