闲居效长庆体

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
乾坤屈指阅行藏,不是狂夫老亦狂。
宠辱百年身似梦,浮湛五亩醉为乡。
鹪鹏各自便高下,凫鹤谁能制短长。
回首昔游愁忆汝,缁尘偏染鬓成霜。
译文 / 白话释义

在天地之间屈指算来历经出仕与归隐,不是狂人但到老来也变得狂放。一生的宠辱就像梦幻一般,在五亩田地上醉意沉沉当作故乡。鹪鹩和大鹏各自适应高和低的环境,野鸭和鹤又有谁能判定短长。回首往昔交游伤感地思念你,黑色的灰尘偏偏染得两鬓如霜。

注释

随波逐流,这里指隐居生活的自在随性。;鹪鹩和大鹏,鹪鹩是一种小鸟,大鹏是传说中的巨大神鸟,常用来表示大小、强弱等不同的事物。;野鸭和鹤,同样表示不同的事物。;黑色灰尘,常比喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘鹪鹏各自便高下,凫鹤谁能制短长’,将鹪鹩与大鹏、野鸭与鹤进行对比,表达世间万物各有其性,不应强求一致的观点。在意境上,营造出一种豁达又略带沧桑的氛围,诗人闲居却又对往昔有所感怀,通过对自身经历的回顾,如‘乾坤屈指阅行藏’,在广阔的天地背景下思索自己的人生轨迹。情感表达方面,既有对宠辱如梦的超脱之情,又有对往昔友人的思念以及对时光流逝的感慨。主题思想上,体现了诗人对人生境遇的思考,对自由随性生活的向往以及对往昔岁月的追忆。整首诗语言平实而内涵深刻,在闲居的状态下,诗人的思绪在过去、现在与哲理之间穿梭,给人以回味的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。