闲居言怀

唐 · 李中 · 五言律诗

原文
未达难随众,从他俗所憎
闲听九秋雨,远忆四明僧
病后倦吟啸,贫来疎友朋
寂寥元合道,未必是无能
译文 / 白话释义

未能显达就难以随波逐流,任由他人因循世俗来憎恶自己。悠闲地听着深秋的雨,思绪飘远回忆起四明山的僧人。生病之后倦怠于吟诗长啸,贫困以来疏远了朋友。寂寥原本就契合大道,未必是没有才能。

注释

没有显达,未取得功名或地位;吟诗长啸,是古人一种抒发情感的方式;同‘疏’,疏远。shū;寂静、空旷,这里指内心的孤独。jì liáo;符合大道、哲理

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用直叙的方式。首联‘未达难随众,从他俗所憎’直接表明自己因未显达而不愿随俗的态度,简洁有力地开篇。颔联‘闲听九秋雨,远忆四明僧’通过描写闲听秋雨而远忆僧人这一细节,以景衬情,从悠然的状态中透露出内心的寂寥和对往昔的思念。颈联‘病后倦吟啸,贫来疎友朋’进一步叙述自己病后的状态和贫困导致的社交疏离,更加强化了一种无奈和落寞之感。尾联‘寂寥元合道,未必是无能’在情感上有所转折升华,将寂寥与道相联系,表达了一种超脱世俗眼光,对自身境遇的豁达认知。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世俗的不满、孤独寂寥之感,同时又有一种自我安慰式的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种寂寥、清幽的意境,如秋雨的意象和远忆僧人的情思,都增添了这种氛围。主题思想围绕着诗人在未达、病贫的境遇下,坚守自我、不甘随俗,同时又对自身境遇有着超脱性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。