闲居忆昔年游西蜀
明 · 陈堂 · 五言律诗
原文
蜀道崚嶒险,苍茫半碧天。
猿声长不断,雁字杳难传。
百丈牵舆上,千盘绝壁悬。
黄昏投宿处,孤枕伴啼鹃。
译文 / 白话释义
悠闲居住时回忆往昔游览西蜀的情景。其一:蜀地的道路高峻险恶,一片苍茫之中半是青天。猿猴的啼叫声长久不断,大雁排成的字阵难以将音信传远。在陡峭的绝壁上,靠着百丈长的纤绳拉着舆车向上行。黄昏时投宿的地方,只有孤枕伴着啼叫的杜鹃。
注释
形容山高峻的样子。;本指车厢,这里可理解为车。;远得看不见踪影。
赏析
这首诗在意境上,描绘出西蜀道路险峻、景色苍茫的画面,营造出一种孤寂、险远的氛围。从写作手法来看,首联通过描写蜀道的‘崚嶒险’与‘半碧天’,一写地势,一写天空,形成一种视觉上的对比,突显蜀道之险。颔联‘猿声长不断,雁字杳难传’,用猿声的悠长不断来衬托环境的寂静,而雁字难传则暗示了此地的偏远,远离人群。颈联‘百丈牵舆上,千盘绝壁悬’,运用夸张的手法,‘百丈’‘千盘’极力表现出道路的艰难险阻,舆车在绝壁上前行,画面感极强。在情感表达上,全诗流露出对往昔西蜀之游的回忆以及在旅途中的孤寂之感。最后以‘孤枕伴啼鹃’结尾,孤枕与啼鹃两个意象,进一步渲染了孤独寂寥的氛围,表达出诗人对这段经历的深刻印象和那种身处险地的孤寂。主题思想围绕着对西蜀游历经历的回忆,展现出蜀道的险峻难行以及旅途中的孤寂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。