闲居杂兴十首

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
白发天应弃,春风吹不青。
神仙归恍惚,书传出英灵。
周粟岂医饿,湘流难活醒。
迄今名字在,百世仰芳馨。
译文 / 白话释义

满头白发应该是被上天厌弃了,春风也不能再将它吹黑。神仙之事渺茫难测,而书籍却能传出英烈的英灵。伯夷叔齐不吃周朝的粮食,又怎能止住饥饿,屈原投湘水自尽,难以再活过来。直到现在他们的名字还留存着,千秋百代的人们都敬仰他们美好的品德。

注释

模糊不清,难以捉摸。;受崇敬的人去世后的灵魂。;周朝的粮食。伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。粟,sù。;湘江的水流。这里指屈原投湘水自尽之事。;芳香,这里比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘天应弃’将上天拟人化,写出白发被上天厌弃,难以再变黑的无奈之感。颔联将神仙之事的恍惚难测与书籍能传英灵形成对比,突出英灵通过书籍得以长存。颈联运用典故,‘周粟’是伯夷叔齐不食周粟的典故,‘湘流’是屈原投江的典故,借古人事例表达对高洁品行的坚守。在情感表达方面,诗中蕴含着对英烈的敬仰之情,诗人对伯夷叔齐和屈原的事迹充满崇敬。在意境营造上,既有对自身白发衰老的寂寥感,又有因敬仰古人而产生的肃穆感。主题思想上,诗人通过对古人的缅怀敬仰,表达自己坚守高洁品行,渴望像古人一样留名百世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。