闲居杂咏六首
明 · 李以麟 · 五言律诗
原文
隐几断来客,幽居事事慵。
药炉空火候,琴匣半尘封。
世路何多梗,生涯亦转蓬。
百年忧国计,时复问年丰。
译文 / 白话释义
靠着几案拒绝来访的客人,幽静的居处事事都慵懒对待。药炉里空有火候(却未制药),琴匣有一半都被灰尘封住。世间的道路上为何有这么多阻碍,人生也像蓬草一样四处飘转。一生都在忧虑国家大计,还不时询问年成是否丰收。
注释
靠着几案。‘隐’在这里是依靠的意思。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。’;困倦,懒。如唐代白居易《慵不能》‘架上非无书,眼慵不能看。’;阻塞,妨碍。如《商君书·赏刑》‘有不从王令、犯国禁、乱上制者,罪死不赦,刑及三族,藉没其家,男为隶臣,女为隶妾,杂于舂、槁以苦之,终身无得免,人及为乱首者,其户若(及)谥曰梗。’这里‘世路何多梗’表示世间道路多阻碍。;随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。出自曹植《杂诗》‘转蓬离本根,飘飖随长风。’
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写日常生活中的‘断来客’‘药炉空’‘琴匣尘封’等细节,采用白描手法勾勒出闲居的慵懒状态。从情感表达来看,诗中既有对自身幽居慵懒生活的描述,又透露出对世路艰难、人生如蓬草般漂泊不定的无奈。在意境营造上,一个‘幽居’,一个‘药炉空’‘琴匣尘封’的画面,营造出一种清冷、孤寂又有些许颓废的意境。主题思想方面,最后两句‘百年忧国计,时复问年丰’点明主旨,诗人虽然幽居慵懒,但心中依然怀着对国家大事的忧虑,还关心着年成的丰收,体现出诗人闲居而不忘忧国忧民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。