献可造朝

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
步步青云肯忆家,西湖春讯到梅花。
除书一纸飞来日,柳色莺声满后衙。
译文 / 白话释义

一步步向着青云高升怎会思念家乡,西湖的春天消息先到梅花之处。任命的文书飞来的那一天,柳树的颜色和黄莺的鸣声充满了后衙。

注释

拜官授职的文书。;同‘莺’,读音:yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;官衙的后堂。

赏析

从文学手法上看,首句‘步步青云肯忆家’运用反问,强调出主人公一心追求仕途高升而不顾念家乡的状态。‘西湖春讯到梅花’通过描写西湖春天梅花先得春讯,营造出一种清新、充满希望的意境,梅花在这里既是春的使者,也可能暗示着献可的仕途迎来新的转机如同梅花先得春讯一般。‘除书一纸飞来日,柳色鶑声满后衙’,‘除书一纸’点明事件,‘柳色鶑声’是典型的春日景象,以乐景写乐事,烘托出献可得到任命时的喜悦之情。从情感表达上,全诗整体表现出一种对仕途顺遂的欣然和得意。主题思想上反映了古代士大夫对仕途的积极追求和得偿所愿时的心情。从意境营造来看,既有西湖春景的清新优美,又有官衙之中柳莺环绕的惬意画面,两种景象都暗示着献可的春风得意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。