铦老许相过不至炎约尧章访之又以事夺铦寄二诗次其韵 其一
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
闻道幽栖好,天香坐上飘
熟知甘淡泊,甚欲识孤高
纵有门关隔,元非道路遥
恐公真简出,不过虎溪桥
译文 / 白话释义
听说您幽居之处很好,有天香在座位上飘拂。深知您甘心淡泊的生活,很想见识您的孤高品格。纵然有门关闭着阻隔(我们相见),原本并非道路遥远。恐怕您真是很少外出,连虎溪桥都不会走过。
注释
tián,此处为人名。;幽僻的居处,隐居。;这里可理解为清幽高雅的香气。;孤独高傲,形容人的品性。;很少出门。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘闻道’二字引出对友人幽栖之处的描写,‘天香’一词给人一种清幽、高雅的感觉,以景衬人,暗示友人品格的高洁。颔联‘熟知’‘甚欲’直接表达对友人的了解与渴望深入交往的心情,采用直抒胸臆的手法。颈联中‘纵有’‘元非’形成一种转折关系,表面说距离不是阻碍,实际暗示相见不易可能另有原因。尾联运用‘虎溪桥’的典故,将友人比作深居简出的高僧,幽默且形象地表达出友人很少外出、难以来访的状况。在情感表达上,诗中充满了对友人的钦佩、渴望相见之情。在意境营造方面,‘幽栖’‘天香’等词构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及对相见的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。