先两月常乘涨访桃源主人不遇题名抱犊门而返复用前韵补阙

明 · 张萱 · 七言

原文
老松作涛竹作浪,桃花源头水新长。
两浆船子一老公,青瑶历历寅缘上。
此日思君君不知,访柳寻花成独往。
抱犊门前题鸟归,渔歌何处闹斜晖。
枯槎斫岸走蜥蜴,泛梗挂树蹲伊威。
榻悬谁下南州士,咄咄空高湖海气。
休将项领啖名儿,玷我老缺残牙齿。
山阴雪棹亦复烦,白云为你长飞翻。
欲问西园招隐意,溪花能笑鸟能言。
译文 / 白话释义

老松树发出波涛声竹子像是波浪,桃花源头的水刚刚涨起来。两个船桨和一位船夫,沿着青翠美玉般(形容山水景色)的路径清晰地前行。这一天想念你而你却不知,寻访美景只能独自前往。在抱犊门前题字后看鸟儿归巢,不知哪里的渔歌在夕阳下喧闹。枯木槎桠斫削着河岸,蜥蜴在岸边奔走,漂浮的木梗挂在树上,土鳖虫在树上蹲伏。床榻空悬,谁是徐孺子(那样的贤士)呢,徒然地有豪迈的湖海之气。不要用名利诱惑我,免得玷污我这老迈残缺的牙齿。在山阴雪夜乘船(访友)也是麻烦事,白云为你长久地翻飞。想要询问西园招隐的心意,溪边的花能笑鸟儿能言说。

注释

沿着某物攀援、攀爬;此处形容沿着路径前行。;一种昆虫,土鳖虫。;表示感慨、惊异。;这里代指名利等诱惑人的东西。;拿利益引诱人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘山水景色营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。诗中描写老松、翠竹、桃花源头的水等景象,有动有静,如‘老松作涛竹作浪’,将松涛竹响写得很有气势,动静结合。在写作手法上,运用了多种描写手法,像‘枯槎斫岸走蜥蜴,泛梗挂树蹲伊威’通过描写岸边枯木、蜥蜴、挂在树上的漂浮物和土鳖虫等,以细节描写来丰富画面。情感表达方面,诗人既有访友不遇的怅惘孤独,如‘此日思君君不知,访柳寻花成独往’,又有一种对名利的不屑,‘休将项领啖名儿,玷我老缺残牙齿’表达了不愿被名利玷污的高洁情怀。主题思想上,包含了访友不遇的经历、对自然景色的欣赏以及自身淡泊名利的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。