献令狐相公时相公郊坛行事回

唐 · 项斯 · 七言律诗

原文
鹗在卿云冰在壶,代天才业本吁谟。
荣同伊陟传朱户,秀比王商入画图。
昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖。
不知机务时多暇,还许诗家属和无。
译文 / 白话释义

您就像鹗鸟飞翔在祥云之间,内心冰清玉洁,您替天行道的才华和功业原本就宏伟远大。荣耀如同伊陟得以朱户传名,才秀可比王商被画入画图。昨夜星辰下您佩剑着履回归,前年您曾畅游江湖饱览风月。不知您处理机要事务之时是否常有闲暇,还能否允许我等诗人跟您唱和呢?

注释

远大宏伟的谋划。訏(xū),大。谟,计谋,谋略。;商王太戊时的贤相,此处为借古贤来赞誉令狐相公。;汉代的一位贤才,这里用以比令狐相公的才秀。;佩剑和鞋子,这里代指人的行迹。劒(jiàn),同‘剑’。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将令狐相公比作鹗与冰,形象地表现出其高洁的品质和宏伟的才业,‘鹗在卿云冰在壶’给人以一种超脱、不凡的感觉。颔联运用典故,提到伊陟和王商,以古代贤能之人来类比令狐相公的荣耀与才秀,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。颈联‘昨夜星辰回劒履,前年风月满江湖’采用了时空交错的手法,将昨夜和前年的不同场景并置,一为回归之景,一为昔日游历之景,形成鲜明对比,且画面感极强。在情感表达方面,诗人对令狐相公充满崇敬与赞美之情,通过各种手法的运用,将这种情感表达得淋漓尽致。在意境营造上,诗中既有卿云、星辰等高远宏大的景象,又有冰壶、朱户等精致的意象,共同营造出一种既尊崇又高雅的意境。主题思想上,主要是对令狐相公的才德的赞美,同时表达出希望与之有诗歌唱和的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。