佳人才子共双双，纨扇轻摇玉体凉，荷钱贴水满池塘。
jiā rén cái zi gòng shuāng shuāng ， wán shàn qīng yáo yù tǐ liáng ， hé qián tiē shuǐ mǎn chí táng 。
拭罗裳，一半儿斜披一半儿敞。
shì luó shang ， yí bàn ér xié pī yí bàn ér chǎng 。
南楼昨夜雁声悲，良夜迢迢玉漏迟，花梧树底叶成堆。
nán lóu zuó yè yàn shēng bēi ， liáng yè tiáo tiáo yù lòu chí ， huā wú shù dǐ yè chéng duī 。
被风吹，一半儿沾泥一半儿飞。
bèi fēng chuī ， yí bàn ér zhān ní yí bàn ér fēi 。
见佳人缟素一身穿，阁着泪汪汪在坟墓前，哭着痛人天。
jiàn jiā rén gǎo sù yī shēn chuān ， gé zhe lèi wāng wāng zài fén mù qián ， kū zhe tòng rén tiān 。
一只手匙撩一半儿蹇。
yī zhī shǒu shi liāo yí bàn ér jiǎn 。