先母忌日
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
儿正痴时赖母贤,如今满镜白于绵。
可堪远日思存日,更向衰年忆幼年。
嫠早独携三稚子,世贫能有几硗田。
书灯督课无虚夕,曾解衣还束脯钱。
译文 / 白话释义
当儿子还懵懂无知的时候依靠母亲的贤德,如今镜子里满是比绵花还白的头发。怎能够在久远的现在思念过去存在的日子,更在衰老之年回忆年幼之时。寡妇早早独自带着三个幼小的孩子,家境贫穷只有很少的贫瘠田地。在油灯下督促功课没有一个晚上空过,曾经脱下衣服去抵还学费。
注释
同‘赖’,依赖,依靠。lài;寡妇。lí;土地坚硬、不肥沃。qiāo;督促考核。;送给老师的报酬。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘儿正痴时’与‘如今满镜白于绵’,将年少时与现在的状态作对比,突出岁月的流逝。‘嫠早独携三稚子,世贫能有几硗田’则是通过描写家庭的贫苦状况,以细节展现母亲的艰辛。在情感表达上,全诗充满了对母亲深深的思念与敬重。诗人通过回忆母亲在世时的种种艰辛和对自己的养育、教育之恩,表达出无尽的缅怀之情。在意境营造方面,诗中勾勒出一种凄凉、缅怀的氛围,如‘可堪远日思存日,更向衰年忆幼年’的时光交错之感,增强了这种氛围。主题思想围绕对母亲的纪念展开,通过回忆母亲的贤德和辛苦,表达对母亲的感恩与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。