衔泥燕

明 · 胡奎 · 律诗

原文
衔泥燕,尾毵毵
昨日衔泥在城北,今日衔泥在城南
城南华屋故巢改,城北故巢无复在
裴回不敢离旧栖,主翁一别何时归
译文 / 白话释义

口衔泥土的燕子,尾巴细长蓬松。昨天在城北衔泥,今天又在城南衔泥。城南华丽的房屋中旧巢已经改变,城北的旧巢也不复存在了。燕子徘徊着不敢离开旧时的栖息地,房屋的主人一分别什么时候才能归来呢。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;同“徘徊”,表示在一个地方来回地走,也用来比喻犹豫不决。;华美的房屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“衔泥燕,尾毵毵”简洁而生动地勾勒出燕子的形象。通过描写燕子衔泥筑巢这一常见的行为,以燕子的视角来反映人事的变迁。在意境营造上,构建出一种略带萧索和不安的氛围,燕子到处寻找旧巢却不得,让读者能感受到那种无依之感。在情感表达方面,诗中既有燕子对旧巢的眷恋之情,也透露出对主人未归的疑惑与等待,实际上可能是诗人借燕子来表达自己对世事无常的感慨,对往昔的怀念以及对故人的思念等复杂的情感。主题思想上,借燕子的遭遇,表达出对生活变化的无奈以及对过去的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。