原文

毛生重九鼎，剧孟雄敌国。

布衣未易轻，壮士多感激。

遍读近古书，仰求当时人。

胶弦非工声，直钓良苦辛。

举世无与游，行且三十春。

岂乏富贵士，相视犹埃尘。

屈指东诸侯，侧闻廷中臣。

霜毛九皋鹤，绝足大野麟。

往者移太常，正气横苍旻。

连翩少垂翼，浩荡俄纵鳞。

天衢自兹亨，要路实有津。

谏疏必焚草，王言粲如纶。

云霄入顾眄，方牧宁逡巡。

岂惟国忧贤，固是材致身。

南金一销铄，荆玉成缁磷。

少留股肱郡，不废廊庙珍。

道悠任逾重，文雄声益振。

指掌五代论，藻鉴盈门宾。

信陵虚左乘，程子倾盖亲。

意气已然诺，许与忘旧新。

孤剑虽蒯缑，丈夫不羞贫。

愿言敝缊袍，试托狐貉邻。

往无鲍叔知，那识夷吾仁。

毋令箕山客，洗耳兹水濒。

译文 / 白话释义

毛遂把承诺看得比九鼎还重，剧孟的勇力可与一个国家相匹敌。平民百姓不可轻易被轻视，壮士常常满怀感奋之情。遍读近古以来的书籍，仰慕同时代的贤人。胶弦弹出的并非美妙乐声，姜子牙直钩钓鱼实在辛苦。整个世间没有可以交游之人，如此将近三十年。难道是缺少富贵之人吗？只是看他们如同尘埃一般。屈指算来那些诸侯和朝廷大臣。他们就像在九皋鸣叫的仙鹤，是大野中罕见的麒麟。往昔移任太常寺，正义之气充塞天地之间。起初稍稍不得志，不久就像鱼儿纵入大海。从此仕途通达，重要的道路上有了渡口（指仕途顺遂）。谏议的奏疏必定焚毁草稿，帝王的诏令文采斐然。一旦被皇帝顾盼赏识，地方长官怎敢犹豫不前。岂止是国家担忧贤才缺乏，本来就是有才能之人奉献自身。南方的金子一旦熔化，荆山之玉也会被玷污。稍稍在地方州郡停留任职，也不会废弃朝廷中的贤能（指依然受朝廷重视）。道路悠长责任越发重大，文章雄浑名声更加响亮。对五代的论述了如指掌，家中满是有才华而被鉴识之人。信陵君空出左边的尊位，程子停车倾盖交谈十分亲近。意气相投一诺千金，许诺给予不问新旧（指一视同仁）。一把宝剑虽然剑柄用草绳缠绕（指宝剑虽陋），大丈夫不以贫穷为羞耻。希望能说出我穿着破旧的棉袍，试着与穿着狐貉皮袍的人为邻（表示希望得到赏识）。往昔没有鲍叔牙那样的知己，怎能知晓管仲的仁德。不要让像许由那样的隐士，在河边洗耳（表示不被世俗所染）。

注释

古代象征国家政权的传国之宝，此处表示非常重要的东西。；汉代著名侠士，以勇力闻名。；胶柱鼓瑟之弦，比喻固执拘泥，不能变通，这里指贤才未遇时的困境。；深远的水泽淤地。皋（gāo）。；苍天。旻（mín）。；鸟翅下垂不能高飞，比喻人受挫折而不得志。；放鱼入深水，比喻仕途得意。；焚烧奏稿，喻谨慎。；帝王的诏书旨意。；因为有所顾虑而徘徊不前或退却。；指起拱卫京师作用的要地。；指朝廷。；品评鉴别。；空出左边的尊位，是礼贤下士之举。；指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故。；用草绳缠结剑柄。缑（gōu）。；破旧的棉袍。缊（yùn）。；指隐士，传说许由曾隐居箕山。；表示以接触尘俗的东西为耻辱。

赏析

这首诗运用了大量的典故来表达情感和阐述观点。从文学手法上看，诗人开篇就以毛遂和剧孟的典故，以古代贤士类比，来强调自己对布衣之士的敬重，认为他们不可轻视，奠定了全诗重视贤才的基调。如‘胶弦’‘直钓’等典故的运用，表达出贤才在未遇时的困苦与执着。‘霜毛九皋鹤，绝足大野麟’等句，通过比喻朝廷中的贤臣如同高洁的仙鹤和稀有的麒麟，生动地刻画了贤才的不凡。情感表达上，诗人对贤才怀有一种敬重与同情，同时也表达出自己渴望得到赏识的迫切心情。如‘岂乏富贵士，相视犹埃尘’，表现出诗人对富贵之人的不屑，而对贤才的看重。在意境营造上，诗中既有古代贤士典故所带来的古朴厚重之感，又有对现实中贤才境遇描写的深沉意境。主题思想围绕着贤才展开，阐述贤才的价值、境遇以及渴望贤才得到重视等内容。

主题与意象

用典怀才求贤敬贤古雅议论仕途贤才观知音难觅

献欧阳永叔