先泊龟山夜闻后来者
宋 · 刘攽 · 五言
原文
秋雁去极浦,寒星落远山。
太虚混茫外,群动有无间。
中夜数声橹,孤舟何处还。
译文 / 白话释义
秋天的大雁向着远处的水滨飞去,寒星在远方的山峦上沉落。天空在一片混茫之外,世间万物的活动似有似无。半夜听到几声摇橹的声音,孤独的小船要回往何处呢?
注释
遥远的水滨。浦,pǔ,水边或河流入海的地方;天空。;广阔无边的样子。;世间万物的活动。;lǔ,拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写秋雁、寒星、远山等景象,勾勒出一幅秋夜萧瑟、清冷的画面,奠定了全诗孤寂、辽远的基调。从写作手法来看,采用了以景写情的手法,如‘秋雁去极浦,寒星落远山’,表面是写景,实则烘托出一种孤独、落寞的氛围。在情感表达上,诗人在这清冷的秋夜泊舟龟山,听到后来者的橹声,流露出一种孤独、迷茫之感。诗中的‘太虚混茫外,群动有无间’,在宏大的宇宙背景下,更显个体的渺小与茫然。主题思想围绕着秋夜泊舟的所见所感展开,展现出诗人在特定环境下内心的孤寂与对前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。