献仆射相公

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀。
强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜。
朝廷有道青春好,门馆无私白日闲。
致却垂衣更何事,几多诗句咏关关。
译文 / 白话释义

(您)清正如同冰雪,威严重若高山,众官员庄重地快步趋行,礼仪上绝不敢冒犯。强大的外敌听闻(您的威名)应该会吓破胆,平民百姓见到您都会喜笑颜开。朝廷政治清明正值青春大好时光,门馆之中没有私心杂念白日清闲自在。使得天子垂衣拱手(无为而治)还需要做什么呢,(您)有许多诗句吟诵那雎鸠鸟儿关关和鸣。

注释

指诸侯,也泛指百官。;庄重地快步趋行,表示恭敬。;平民百姓。;鸟相和的鸣声,这里可能引用《诗经·关雎》‘关关雎鸠’的典故。;原指垂衣拱手,无为而治,这里表示天下太平的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘清如冰雪重如山’的比喻,生动形象地描绘出相公清正廉洁、威严庄重的形象,给人以直观而深刻的印象。颔联采用对比手法,‘强虏丧胆’与‘平人开颜’,一对外敌,一对百姓,从侧面烘托出相公的威严与得民心。颈联描写‘朝廷有道’‘门馆无私’,渲染出一种清正、和谐的氛围,从大环境到小环境都体现出相公治理下的良好局面。在情感表达上,诗人充满了对相公的崇敬与赞美之情,从各个方面夸赞相公的品德、威望以及他带来的积极影响。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、和谐、清正的意境,如同一幅政通人和的画卷。主题思想围绕着对相公的歌颂展开,通过多方面的描写展现相公的伟大之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。