闲情二首
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
岁月任消磨,间中得趣多。
戏题红叶字,醉唱紫芝歌。
雨笠耕云岭,烟蓑钓月波。
数鸿临浅浦,骑犊下前坡。
译文 / 白话释义
岁月就在不经意间慢慢消磨掉了,在这中间却能得到很多乐趣。随意在红叶上题字玩耍,醉意中唱着紫芝歌。披着雨笠在云岭上耕种,穿着烟蓑在月波中垂钓。几只鸿雁停留在浅浅的水岸边,骑着牛犊走下前面的山坡。
注释
消磨:消遣, 打发时光。;间中得趣多:间,通“闲”。;紫芝歌: 唐人作《紫芝曲》,亦称《紫芝歌》、《紫芝谣》。亦泛指隐逸避世之歌。 ;雨笠:遮雨的笠帽。;云岭:高耸入云的山峰。;烟簑:蓑衣。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一种闲适自在的生活状态。写作手法上,运用了对仗的方式,如‘雨笠耕云岭,烟蓑钓月波’,‘数鸿临浅浦,骑犊下前坡’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,充分展现了作者对这种悠闲生活的喜爱和满足,字里行间透露出一种宁静致远的心境。意境营造上,描绘出了云岭、月波、浅浦、前坡等自然景象,营造出了一种清幽、恬淡的意境。主题思想上,强调了在平凡的岁月中寻找乐趣,享受自然生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。