闲情二首
元 · 叶颙 · 五言
原文
潇散两眉厖,疏狂似老庞
惯游裁菊圃,长坐读书窗
渔笛闲中弄,僧钟醉里撞
兴来陪夜月,孤艇钓寒江
岁月任消磨,间中得趣多
戏题红叶字,醉唱紫芝歌
雨笠耕云岭,烟蓑钓月波
数鸿临浅浦,骑犊下前坡
译文 / 白话释义
(我)两眉稀疏且散漫,性格疏朗狂放就像老庞(庞统)。习惯于在采菊的园圃中游玩,常常坐在读书的窗前。在闲暇中吹奏渔笛,在醉意中撞击僧钟。兴致来了就陪伴着夜月,独自驾驶小艇在寒冷的江面上垂钓。岁月任由它消磨,在闲暇之中能得到很多乐趣。随意在红叶上题写文字,醉意中唱着紫芝歌。披着雨笠在云岭上耕作,披着烟蓑在月影下垂钓。几只鸿雁停留在浅浅的水岸边,骑着牛犊走下前面的山坡。
注释
稀疏、杂乱的样子。这里形容两眉的状态。;指庞统,东汉末年刘备的重要谋士,以才智出众闻名。此处用老庞来比喻自己疏狂的性格,暗示自己有才华且不拘小节。;相传为秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士所作。他们因不满秦朝暴政而隐居山林,后刘邦召之不出,乃作歌明志。这里借紫芝歌表达自己对隐居生活的向往和对世俗的不屑。;骑着小牛。犊指小牛,这里描绘了一种悠然自得的乡村景象,体现了诗人对乡村生活的喜爱。
赏析
此诗意境闲适自在,通过描绘各种闲居生活的场景,如采菊、读书、吹笛、垂钓等,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,以白描为主,简洁而生动地勾勒出一幅幅悠闲的画面。情感表达上,流露出对这种闲适生活的满足和喜爱,没有一丝世俗的烦恼。从格律来看,对仗工整,平仄协调,如‘惯游裁菊圃,长坐读书窗’等句,体现了律诗的格律之美。主题上,主要表达了对悠闲自在生活的追求和享受,以及对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。