闲情二首 其二
明 · 董纪 · 七言绝句
原文
暑渴消时酒半醒,自调冰水贮银瓶
夕阳又带梧桐影,过到窗间第二棂
译文 / 白话释义
暑热口渴稍消的时候酒意也半醒了,自己调制冰水贮存在银瓶之中。夕阳又带着梧桐的影子,移过来到了窗户间的第二根窗棂上。
注释
储存,积存。如《说文》中‘贮,积也。’
赏析
从文学手法上看,全诗纯用白描,没有华丽的辞藻,以质朴的语言勾勒出一幅闲适的夏日生活小景。首句点明时间与自身状态,‘暑渴消时酒半醒’,既写出了夏日暑热口渴的生理感受,又描绘出酒后半醒的朦胧状态。次句‘自调冰水贮银瓶’则聚焦于一个具体的动作,生动地表现出主人公的闲情逸致。三、四句‘夕阳又带梧桐影,过到窗间第二棂’堪称妙笔,通过描写夕阳与梧桐影的移动,以动写静,赋予静态的景物以动态美,烘托出静谧、闲适的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写这些生活中的细微场景,传达出一种闲适、惬意的情绪,远离喧嚣与纷扰,享受着独属于自己的宁静时光。在意境营造上,诗中描绘的暑热消退、酒意半醒、自制冰水、夕阳梧桐影过窗棂等景象组合在一起,构建出一种清幽、恬淡的意境。主题思想上,主要展现了一种在平淡生活中发现乐趣,享受闲适生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。