先人旧题东山墓亭三绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
新筑茅庐涧壑围,山光水色共依依。
野人不为闲中趣,谁会朝来与暮归。
译文 / 白话释义

新盖的茅草屋被山涧沟壑环绕,山的景色和水的颜色相互交融令人流连忘返。我这山野之人如果不是为了这闲适中的趣味,又有谁能领会我每天早出晚归的乐趣呢?

注释

用茅草盖的屋,常表示简陋的居所。;山涧和山谷。涧,jiàn,指山间流水的沟。壑,hè,本义指深谷。;轻柔披拂的样子,这里形容山光水色的和谐美好。;在这里是诗人的谦称,指居于乡野之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句通过‘新筑茅庐涧壑围,山光水色共依依’,描绘出茅庐周边的自然环境,涧壑环绕着茅庐,山光水色相互映衬,勾勒出一幅宁静而优美的山水画面。在情感表达方面,诗人传达出一种对隐居生活的喜爱与自得之情,从‘野人不为闲中趣,谁会朝来与暮归’可以看出,诗人以‘野人’自称,强调自己远离尘世喧嚣、享受这种闲适生活的心态。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于那山涧环绕、充满山光水色的茅庐之境。主题思想则是表达诗人对隐居生活的向往和对这种生活中闲情雅趣的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。