仙人山

清 · 卓肇昌 · 七言律诗

原文
桃源洞里神仙闱,绝峤浮空望欲微。
乐奏笙篁青嶂翠,杯倾琼液紫霞飞。
耸身松杪星河近,控驭山头鹿猱归。
洞口主人烦指点,若为茶灶若为矶。
译文 / 白话释义

桃源洞是神仙居住的地方,陡峭的山峰在空中看起来隐隐约约。奏响笙篁之时青山更加翠绿,倾倒琼液之时紫霞纷飞。在松树梢头耸立身体则感觉星河很近,驾驭着鹿猱回到山头。麻烦洞口的主人指点一下,哪里是茶灶哪里是石矶。

注释

本义是古代宫室、宗庙的旁侧小门,这里代指居所。;陡峭的山峰。峤,本意为山道,这里指山峰。;笙和篁都是古代的乐器,这里指代音乐。;指美酒。;松树枝的末梢。;鹿和猱(一种猿猴),这里泛指山中的动物。;煮茶的炉灶。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗营造出一种奇幻、空灵的意境。从文学手法来看,首联采用了虚实结合的手法,'桃源洞'本就是传说中的仙境,用'神仙闱'直接点明其为神仙居所,而'绝峤浮空望欲微'则是从视觉上描写山峰的高耸入云,若有若无,实写山景,虚写仙境之感。颔联通过描写乐声和饮酒的场景,'乐奏笙篁青嶂翠,杯倾琼液紫霞飞',色彩鲜明,给人以美妙而奇幻的感受,'青嶂翠'和'紫霞飞'对仗工整,增加了诗歌的美感。颈联'耸身松杪星河近,控驭山头鹿猱归',想象奇特,在松梢上耸身能感觉星河近在咫尺,驾驭鹿猱回归山头,将仙人的自在逍遥表现得淋漓尽致。尾联'洞口主人烦指点,若为茶灶若为矶',以一种向仙人请教的姿态结尾,给人一种意犹未尽之感。情感表达上,诗人对仙人山充满了向往与好奇,对仙人那种逍遥自在的生活心生羡慕。主题思想上主要是描绘仙人山的仙境之美并表达自己对这种仙境生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。