岘山

襄阳有美好的山，出名的没有比得上岘山的。曾经让贤达之人驻足，我独自惭愧未能到那里游览。君侯您手持指挥的符节，政务闲暇时游兴不浅。命人驾车尽情登临，旗帜随着山谷转动。心中思念羊祜（字巨平），他休息过的树应当不要砍伐。至今还留存清正的风尚，如同帽子一样端正。高高的石碑本是让人落泪之物，雨水浸湿以至于长满苔藓。庙宇祠堂荒芜，怎么能劝勉千年的善行呢。快马送奏章惊动天子听闻，说是功绩可与古人相比。果然听到皇帝称好，恢宏庙宇阐明祭典。作诗叙述这件事，笔锋犀利如同可以切割犀角。景色没有一处遗漏，鲜明得如同展开的图画。于是知道观赏游览之时，不只是游玩。声名气质虽在不同时代但相同之处，美好的名声从江汉之地彰显。

xiàn，岘山，山名，在中国湖北省。；huī，指挥军队的旗帜，这里可理解为指挥权力的象征。；pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。；móu，相等，齐。；tuán，割，截断。；zhēn wú，草木丛生的样子，这里指荒芜。

这首诗在意境上营造出一种对岘山的崇敬与感慨之情。诗中通过描绘君侯登临岘山的情景，如‘命车极登临，旌旆随谷转’，生动地展现了登山的动态画面，把读者带入到那个情境之中。在写作手法上，叙事与抒情相结合。先叙述自己未能登临的惭愧，再写君侯的登临之举，继而引出对岘山历史人物羊祜的追念，如‘心思羊巨平，息树宜勿剪’，借古人事迹丰富诗歌内涵。情感表达上，既有对自身未能早到岘山的遗憾，又有对羊祜这样贤达之人的敬重缅怀，还有对君侯重振岘山文化的赞扬。主题思想围绕岘山展开，通过对岘山的历史、现状、人文等方面的描述，表达了对岘山所蕴含的文化价值的重视与推崇。诗的结尾‘乃知览观时，非止在游衍。声气异代同，美从江汉显’升华主题，指出游览不只是玩乐，更是对文化传承的一种参与。