先生命题追和古柏行
元 · 许古清 · 七言
原文
夔府羁怀悲病柏,更寻庙柏摩牲石。
惠陵遗恨国三分,丞相英姿身八尺。
伊人虽往寸心在,大义未伸千载惜。
月暗丛祠鬼火青,霜寒藓树龙鳞白。
巴江滔滔日夜东,荆榛萧瑟永安宫。
虎蛇行阵顽不动,鱼水际会俱成空。
老柯暗泣英雄雨,香叶尚鼓旌旗风。
乃知扶持殆天意,未必呵护勤神功。
侯生合作明堂栋,侯没犹为雪山重。
魏宫晋殿总销沈,楚舞巴歌代迎送。
悠悠华表愁归鹤,黯黯苍梧栖老凤。
犹恐风霆撼石根,卧龙奋起当天用。
译文 / 白话释义
在夔州的羁旅情怀中悲叹病柏,又去寻找庙中的柏树抚摸祭祀的石头。惠陵留下的遗恨使国家分为三国,丞相的英姿身高八尺。那人虽然已经逝去但寸心仍在,大义未伸令人千年惋惜。月色昏暗的丛祠中鬼火闪着青色,霜寒的藓树上龙鳞般的树皮泛白。巴江滔滔日夜向东流去,荆榛在永安宫中萧瑟作响。虎蛇般的行阵顽固不动,鱼水般的际会都已成空。老树枝干暗自哭泣着英雄的雨,香叶还在鼓动着旌旗的风。这才知道扶持大概是天意,未必是殷勤的神功在呵护。侯生本应成为明堂的栋梁,侯生死后仍如雪山般沉重。魏宫晋殿都已沉沦消失,楚舞巴歌交替迎来送往。悠悠的华表为归鹤而忧愁,黯黯的苍梧栖息着老凤。仍担心风霆会撼动石根,卧龙奋起将会为天下所用。
注释
夔州府,在今重庆奉节一带。;寄居他乡的情怀,指在异乡的思念和感慨。;刘备的陵墓,在今四川成都。;祭祀时抚摸的石头,古代祭祀时会触摸特定的石头以表达敬意。;指流经巴地的长江,巴地在今四川东部一带。;荆棘和榛树,常用来比喻荒芜、凄凉的景象。
赏析
这首诗从夔府的病柏起笔,引出对历史人物和事件的感慨。通过对惠陵遗恨、丞相英姿等的描写,展现出历史的沧桑与无奈。在意境营造上,营造出一种悲凉、萧瑟的氛围,如‘月暗丛祠鬼火青,霜寒藓树龙鳞白’,使读者仿佛置身于那个时代。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘虎蛇行阵顽不动,鱼水际会俱成空’,将历史的变迁和人事的无常表现得淋漓尽致。情感表达上,既有对历史人物的敬仰和惋惜,又有对国家命运的担忧和感慨,情感深沉而真挚。主题上,以古柏为象征,寄托了对历史的思考和对国家兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。