宪使储布哈守楚元帅余阙守舒
元 · 吴当 · 七言
原文
万方海宇一封疆,郡邑胥豪玩宪章
寂寞荒城今第宅,家家故牍满新墙
败苇萧萧故垒秋,江山如画一渔舟
怪来不起临濠兴,病久愁深泪易流
庐岳层层耸碧空,仙岩佛塔白云通
几多楼阁青红地,尽在寒烟野蔓中
译文 / 白话释义
广阔的天下如同一个疆域,各郡邑的豪强却轻视法令规章。如今寂寞的荒城中只有这些宅第,家家户户的旧文书都挂满了新墙。衰败的芦苇在旧堡垒的秋天中沙沙作响,江山如画却只有一艘渔舟。难怪没有兴起前往临濠的兴致,因为生病许久、忧愁深重,泪水容易流下。庐山层层叠叠地耸入碧空,仙岩佛塔与白云相通。多少楼阁在青红的土地上,都在寒冷的烟雾和野生的藤蔓之中。
注释
指各郡邑中作威作福的豪强。胥,古代的小吏;豪,豪强。;贵族官僚的大宅子、府第。;旧的文书、档案。牍,古代写字用的木片或竹简。;地名,可能是指某个特定的地方。在诗中可能是作者曾有前往之意,但因自身状况而未实现。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如郡邑胥豪对宪章的玩忽与荒城的寂寞形成鲜明对比,展现出一种世事变迁的沧桑之感。情感表达方面,通过描绘荒城、败苇等景象,抒发了作者内心的忧愁和孤寂。意境营造上,营造出了一种荒凉、萧瑟的氛围,如‘败苇萧萧故垒秋’‘尽在寒烟野蔓中’等诗句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨时代的变迁和世事的无常,以及个人在其中的无奈与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。