宪使储布哈守楚元帅余阙守舒 其二
元 · 吴当 · 七言绝句
原文
败苇萧萧故垒秋,江山如画一渔舟
怪来不起临濠兴,病久愁深泪易流
译文 / 白话释义
破败的芦苇在古老的营垒旁萧萧作响,秋天的景色如画,一艘渔舟在其中。令人奇怪的是他不再兴起前往临濠的兴致,大概是因为病了很久,忧愁深重,眼泪容易流下。
注释
形容风吹草木的声音,这里描绘出破败芦苇在秋风中发出的声响,增添了凄凉的氛围。;旧有的营垒,指代过去的军事遗迹,暗示着时间的流逝和历史的变迁。;地名,可能是指某个与人物相关的地方,此处未明确提及具体所指,可能是其心中的向往之地或曾经的经历之地。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,以简洁的笔触描绘出破败的景象和人物的心境。意境营造方面,通过‘败苇萧萧’‘江山如画’等词句,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过描写人物的‘不起临濠兴’‘泪易流’等细节,深刻地表现出人物内心的忧愁和无奈。主题思想上,或许是在感慨历史的变迁和人生的无常,以及人物在困境中的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。