宪司后园葺旧亭榜以明秀元少监有诗次韵
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
烂漫烟光一目收,危亭葺就壮岑楼。
三巴故国山川在,万古长空日月流。
江水奔腾无昼夜,石田耕获漫春秋。
兴来筇竹随儿辈,径路平生不惯由。
译文 / 白话释义
那绚丽烂漫的烟霞风光一眼就能尽收眼底,高危的亭子修葺完成后使高楼更显壮观。三巴地区旧时的山河依旧存在,万古以来天空中的日月不停地流转。江水奔腾不息不分昼夜,石田耕种收获随意地度过春秋。兴致一来就拄着竹杖跟着晚辈们,生平不习惯走那寻常的小路。
注释
修补、修理,qì;匾额,这里用作动词,题匾额,bǎng;一种竹子,可做手杖,qióng;高楼,cén;巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川地区
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘烂漫烟光一目收’描绘出一幅开阔的烟光图,一个‘收’字将目光所及之处的烟光尽收眼底的感觉写出,‘危亭葺就壮岑楼’中‘壮’字有使动用法,使岑楼更显壮伟。颔联中‘三巴故国山川在,万古长空日月流’对仗工整,时空交错,以三巴地区山川的永恒和长空日月的流转,营造出一种沧桑而宏大的意境,体现出一种对历史与自然的深沉思考。颈联‘江水奔腾无昼夜,石田耕获漫春秋’继续从自然和田园生活的角度描写,江水奔腾象征着时光的不停歇,石田耕获又有一种田园的自在感。尾联‘兴来笻竹随儿辈,径路平生不惯由’表达出一种随性自在的生活态度,跟随兴致与晚辈同行,不习惯走寻常路。情感表达上,诗中既有对山川日月等自然景观的热爱,又有对历史变迁的感慨,还有一种超脱世俗的随性。主题思想上,通过对园中的亭及周围景色的描写,融合了自然、历史与生活态度等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。