闲题

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
老守寒溪作逸民,未尝忧道况忧贫。
生涯宁薄吾无愧,分外求多天亦嗔。
一点要须明不昧,万缘总是假非真。
有书数卷诗千首,便是人间了底人。
译文 / 白话释义

我老来安守在寒溪之畔做个隐逸之人,从不担忧大道不行更何况忧虑贫困呢。我的生活即使清苦但我问心无愧,若是额外贪求太多上天也会嗔怪的。心中有一点信念必须要明亮而不昏昧,世间万般因缘总是虚假而非真实。有几卷书和上千首诗,这便是人世间洒脱自在之人了。

注释

指遁世隐居的人。;生气、责怪,chēn。;不昏暗,这里指心中信念坚定明亮。;这里指洒脱自在。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首联‘老守寒溪作逸民,未尝忧道况忧贫’直接表明自己作为逸民的生活态度,点明自己远离尘世喧嚣,对贫困和道之不行都无所忧虑,奠定了全诗超脱的基调。颔联‘生涯宁薄吾无愧,分外求多天亦嗔’通过对比,把自己微薄但无愧于心的生涯与额外贪求形成对比,进一步强调自己知足的心境。颈联‘一点要须明不昧,万缘总是假非真’则有一定的哲理意味,以一种笃定的语气说出心中信念的重要性以及对世间因缘的看透。尾联‘有书数卷诗千首,便是人间了底人’以拥有书和诗来定义自己为洒脱之人,收束全诗,简洁有力。在情感表达方面,诗人表达了一种超脱、淡泊、知足且无愧于心的情感。在意境营造上,寒溪、逸民等意象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着安于清淡的隐逸生活,坚守内心信念,看透世间虚幻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。