闲题
宋 · 叶杲 · 七言绝句
原文
寻常巷陌燕徘徊,带得春风去不回。
沧海连天云浪阔,寄将消息上蓬莱。
译文 / 白话释义
在平常的街巷里燕子来回飞翔,它们带着春风离去后就不再回来。沧海与天空相连,云涛海浪广阔无垠,(我)把消息寄托送往蓬莱仙境。
注释
街巷,出自辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》‘斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住’;在一个地方来回地走,比喻犹豫不决,这里指燕子来回飞翔。;大海,因水深而呈青绿色。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写寻常巷陌中燕子的徘徊,运用了以景起兴的手法,引出下文的思绪。‘带得春风去不回’一句中,‘春风’或许象征着美好的事物或者时光,燕子带走春风一去不返,有一种时光易逝、美好不再的惆怅感。后两句将视野扩展到沧海连天、云浪壮阔的宏大景象,与前面巷陌的小景形成鲜明对比,这种大小景的切换增加了诗歌的层次感和空间感。从情感表达上,既有对时光流逝的感叹,又有一种将希望或者思念等‘消息’寄托于蓬莱仙境的空灵虚幻之感。在意境营造方面,前两句营造出一种淡淡的惆怅与寂寥的氛围,后两句则是一种宏大而又缥缈的意境。主题思想上,诗歌可能表达了对美好事物消逝的感怀,以及对理想境界的向往与寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。