闲题

宋 · 叶杲 · 七言绝句

原文
燕泥犹认旧柴扉,帘影玲珑度落晖。
细数归期春早晚,一天风絮满池飞。
译文 / 白话释义

燕子衔泥仍然认得旧时的柴门,玲珑的帘影间夕阳余晖在缓缓移度。仔细计算归期是在春天的什么时候,只见一天中风吹柳絮满池飞舞。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的屋舍。;精巧细微的样子。;夕阳的余晖。;随风飘悠的絮花,多指柳絮。

赏析

从文学手法上看,首句‘燕泥犹认旧柴扉’运用拟人手法,赋予燕子情感,‘认’字将燕子写得仿佛有着故人般的眷恋之情,实则从侧面烘托出诗人对旧居或者故人的怀念。‘帘影玲珑度落晖’描写帘影与落晖,通过光影的交织营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的思念与惆怅之情。前两句通过描写旧居之景,为这种情感做铺垫,后两句‘细数归期春早晚,一天风絮满池飞’则点明主旨,诗人在计算归期,表现出对远方之人的思念,而‘风絮满池飞’的景象进一步烘托出这种思念的惆怅与难以捉摸。在意境营造上,诗中的画面有旧居的燕泥、柴扉、帘影、落晖、风絮满池等,组合成一种充满怀旧与寂寥的意境。主题思想围绕着思念与期待归期展开,通过对旧居景色的描绘和对归期的计算,表达出诗人内心深处的思念与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。