闲田
宋 · 释了惠 · 七言绝句
原文
秦不耕兮汉不耘,镢头边事杳无闻
年来也有秋成望,三合清风半合云
译文 / 白话释义
秦朝时没人耕种啊汉朝时也无人耕耘,锄头劳作之事遥远得毫无听闻。每一年也有着秋收的期望,(收获的却只有)三合清风和半合云朵。
注释
刨土用的一种农具,类似镐(jué tóu)。;遥远,不见踪影。音yǎo。;秋季成熟,这里指秋季的收成。;此处为虚指,表示少量。
赏析
从文学手法上看,首句‘秦不耕兮汉不耘’运用了互文的手法,秦、汉泛指古代,并非单指这两个朝代,通过这种表述强调这片田地长久以来无人耕种的状态。情感表达方面,全诗透露出一种无奈与寂寥之感,这片田地闲置已久,虽然有着秋成的盼望,却只有清风和云相伴,暗示出这种盼望的虚无。在意境营造上,诗中勾勒出一片荒芜的闲田景象,秋成之望与清风、云的组合,营造出一种空灵而又落寞的意境。主题思想上,反映出一种对世事变迁、田园荒废的感慨,可能也隐喻着对人生期待落空的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。