闲田春色

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
敛衽重寻瓜瓞诗,二君被化圣明时
人心似日云烟蔽,圣德如天草木知
风煖平原花发早,雨昏高树鸟归迟
如今犹有风流在,阡陌纵横不忍犁
译文 / 白话释义

整理衣襟重新寻找关于瓜瓞(瓜和瓞,比喻子孙繁衍,相继不绝)的诗篇,两位君子在圣明的时代受到教化。人心就像被云烟遮蔽的太阳,圣德如同苍天,草木都能知晓。春风温暖,平原上花朵早早开放,雨水昏暗,高树上鸟儿归来得很晚。如今仍然有美好的风情存在,田间小路纵横交错,让人不忍心去犁地。

注释

整理衣襟,表示恭敬。在古代,这是一种表示尊敬的礼节。;瓜和瓞,常用于比喻子孙繁衍,相继不绝。这里可能是指家族的传承或某种美好的延续。;受到教化。表示在圣明的时代,人们受到良好的道德和文化的熏陶。;温暖。形容春风带来的温暖感觉,使平原上的花朵早早开放。;田间小路。纵横交错的阡陌,描绘了田野的景象,同时也象征着生活的脉络和秩序。

赏析

在文学手法上,运用了对比和象征的手法,如人心与圣德的对比,云烟与太阳的象征,突出了圣德的光辉和人心的复杂。情感表达方面,流露出对圣明时代的赞美和对美好风情的留恋之情。意境营造上,描绘了风暖花发、雨昏鸟归的自然景象,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想上,强调了圣德的影响力以及对自然和生活之美的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。