献天寿慢・献天寿
宋 · 无名氏 · 词·献天寿慢・献天寿
原文
日暖风和春更迟。
是太平时。
我从蓬岛整容姿。
来降贺丹墀。
幸逢灯夕真佳会,喜近天威。
神仙寿算远无期。
献君寿、万千斯。
译文 / 白话释义
太阳温暖,微风和畅,春天的脚步来得更晚些。这是太平盛世啊。我从蓬莱仙岛整理好仪容姿态,前来朝贺皇宫的台阶。有幸正逢元宵灯节这样美好的聚会,欢喜地接近天子的威严。神仙的寿命长远没有期限,献上君王的寿辰之礼,愿有万千个这样的时刻。
注释
蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,这里指皇宫。;元宵灯节,旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐,故称。;寿命,寿数。
赏析
这首词在文学手法上较为直白质朴。从意境营造来看,开篇描绘出一幅日暖风和的春日景象,点明了时节,营造出一种和平安宁的氛围,接着引入‘蓬岛’这一仙境元素,使整首词带上了神秘、祥瑞的色彩,和太平盛世相呼应。在情感表达方面,词中洋溢着对太平盛世的歌颂之情,同时表达了对君王的祝贺与崇敬。主题思想围绕着在太平之时向君王献寿展开,通过描写自身前来献寿的情景以及神仙的长寿,侧面烘托出对君王福寿的祝愿。整体风格较为庄重,符合宫廷应制诗词的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。