闲题树叶上
元 · 马祖常 · 五言绝句
原文
秋意凤城多,凉飙奈夜何?
题诗满霜叶,不见洞庭波。
译文 / 白话释义
秋天的意趣在京城中很多,清凉的风在夜晚又该如何呢?在满是霜的树叶上题诗,却看不见洞庭湖的波浪。
注释
京城,因传说中凤凰曾在京城停留而得名。这里指京城长安。;凉风。飙,狂风。形容夜晚的风清冷而强劲。;洞庭湖的波浪。洞庭湖是中国著名的湖泊,常被文人墨客提及,这里借洞庭湖的波浪来表达诗人对远方景色的思念。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写秋夜的凉风和霜叶,营造出了清冷孤寂的意境。情感表达上,流露出诗人在秋夜中的孤寂之感,以及对远方洞庭湖的思念之情。从意境营造来看,'凉飙'一词生动地描绘出夜晚凉风的清冷,'霜叶'则增添了秋天的萧瑟之感,二者共同营造出了一种清冷的氛围。主题思想上,以树叶为题,表达了诗人在秋天这个特定时节的内心感受和对远方景色的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。