闲卧
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
尽日前轩卧,神闲境亦空。有山当枕上,无事到心中。
帘卷侵床日,屏遮入座风。望春春未到,应在海门东。
译文 / 白话释义
整天在屋前的窗户下卧躺,精神闲适境界也空灵。有青山正对着枕头,心中没有俗事。帘子卷起阳光照到床边,屏风遮挡吹入座中的风。遥望春天但春天还未到来,应该还在大海之东吧。
注释
窗户,这里指屋前的窗户。;映照,这里指阳光照到床上。;海口,内河通海之处。
赏析
这首诗意境清幽闲适。在文学手法上,首联直抒胸臆,点出‘神闲’,且‘境亦空’渲染出空灵的氛围。颔联采用白描手法,‘有山当枕上,无事到心中’,一景一事相对,生动地写出闲适的状态。颈联通过描写帘卷日侵床、屏遮风入座的景象,进一步烘托出这种静谧闲适的生活氛围。尾联‘望春春未到,应在海门东’则是诗人的一种遐想,给全诗增添了一抹淡淡的期待,在闲适之中又有对春天的盼望之情,使诗的情感更为丰富。主题思想上表达了诗人对闲适生活的享受,同时也隐隐流露出对未来(春天到来)的期待。意境营造上,通过对居处环境和自身状态的描写,构建出一个静谧、空灵且闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。