向夕搴帘卧枕琴，微凉入户起开襟。偶因明月清风夜，
xiàng xī qiān lián wò zhěn qín ， wēi liáng rù hù qǐ kāi jīn 。 ǒu yīn míng yuè qīng fēng yè ，
始知洛下分司坐，一日安闲直万金。
shǐ zhī luò xià fēn sī zuò ， yī rì ān xián zhí wàn jīn 。
权门要路是身灾，散地闲居少祸胎。今日怜君岭南去，
quán mén yào lù shì shēn zāi ， sàn dì xián jū shǎo huò tāi 。 jīn rì lián jūn lǐng nán qù ，
大抵吉凶多自致，李斯一去二疏回。
dà dǐ jí xiōng duō zì zhì ， lǐ sī yī qù èr shū huí 。