仙霞岭

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
穿云何处觅仙家,缥缈丹梯度赤霞。
曲涧尚鸣千瀑雨,幽厓常带四时花。
客留竹院多题壁,僧叩篮舆屡献茶。
最是尘游兼胜览,秋清况助物华赊。
译文 / 白话释义

穿过云雾到哪里去寻找神仙的居处呢?那通往仙境的丹梯仿佛横亘在绚丽的红霞之中。曲折的山涧里似乎还响着千条瀑布飞落的雨声,幽深的山崖上常常带着四季盛开的鲜花。投宿的旅客在竹院之中多有题诗于壁上,和尚敲着竹轿屡次献上香茶。最妙的是旅途兼带着绝佳的游览,清冷的秋意更增添了自然景色的丰富美好。

注释

红色的梯子,这里可理解为通往仙境的阶梯,常被用来象征通向仙境或高位的途径,出自李白《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》‘日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。过憩裴逸人,岩居陵丹梯。;幽深的山崖。‘幽’表示幽静、幽深;‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,晋代陶渊明《归去来兮辞》中有‘或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’中提到‘篮舆’。;自然景物。出自唐代杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》‘雀啄江头黄柳花,鵁鶄鸂鶒满晴沙。自知白发非春事,且尽芳樽恋物华。近侍即今难浪迹,此身那得更无家。丈人才力犹强健,岂傍青门学种瓜。;丰富、美好。在这里表示秋意使得自然景色更加丰富美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有神秘色彩的氛围。首联以‘穿云’‘觅仙家’开篇,引发读者对仙霞岭仙境般景象的遐想,‘缥缈丹梯’‘赤霞’构建出一种空灵而绚丽的画面,为全诗定下了神秘的基调。颔联描写山涧的瀑布雨声和山崖四季有花的景象,动静结合,‘千瀑雨’从听觉角度写出了瀑布的壮观,‘四时花’从视觉角度展现出环境的美好。颈联将笔触转向人物活动,旅客题壁、僧献茶的场景,给寂静的仙霞岭增添了人间烟火气,使诗中的世界更加立体。尾联‘尘游兼胜览’点明游览的妙处,‘秋清况助物华赊’中‘秋清’不仅点明季节,更烘托出一种清冷、清幽的氛围,‘物华赊’则再次强调了仙霞岭景色的丰富美妙。从情感表达上看,诗人对仙霞岭的景色充满喜爱与欣赏之情。从主题思想来看,通过对仙霞岭景色以及游历其间的人物活动的描写,表达了对仙霞岭自然之美的赞叹。在文学手法上,善用视听结合,如颔联的描写。对仗也较为工整,如颔联和颈联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。