闲闲道士求题息斋竹

明 · 朱同 · 七言绝句

原文
楚山修竹不可致,谁写秋风笔底开
疑是道人吹紫竹,月明引得凤凰来
译文 / 白话释义

楚国山中修长的竹子难以得到,是谁在笔下绘出了秋风中的竹子呢?怀疑是那道人吹奏紫竹,在明亮的月光下引得凤凰前来。

注释

长长的竹子。修,长、高之意。如晋代王羲之《兰亭集序》中‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’。;得到、获取。例如‘余幼好书,家贫难致’(《黄生借书说》),这里表示难以得到楚山的竹子。;在笔下展现出来。形容画作栩栩如生,就像竹子在笔下盛开(展现)一般。;一种竹类,在这里与道人相联系,可能暗示道士的仙风道骨,同时也是画中的一个元素,增加了神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘楚山修竹不可致’先设下悬念,以难以得到的楚山修竹引出下文对画中竹的描写,这种先抑后扬的手法吸引读者兴趣。‘谁写秋风笔底开’则运用了设问,巧妙地将话题转向画作,强调画作的逼真。‘疑是道人吹紫竹,月明引得凤凰来’运用奇特的想象,将道士与紫竹、凤凰联系起来,营造出一种神秘而美妙的意境。在情感表达方面,诗人对息斋竹这幅画作充满了惊叹与赞美之情,通过对画中竹如同真实般能引来凤凰的描写,侧面烘托出画作的高超技艺。在意境营造上,通过秋风、紫竹、凤凰、明月等意象构建出了一个空灵、神秘且富有诗意的画面。主题思想围绕着对息斋竹这幅画的赞赏展开,体现出画家精湛的技艺以及画作的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。