献仙桃

宋 · 无名氏 · 词·献仙桃

原文
元宵嘉会赏春光。
盛事当年忆上阳。
尧颡喜瞻天北极,舜衣深拱殿中央。
欢声浩荡连韶曲,和气氤氲带御香。
壮观大平何以报,蟠桃一朵献千祥。
译文 / 白话释义

元宵佳节欢乐地赏玩春天的美景。当年在上阳宫发生的盛事令人回忆。臣民们高兴地瞻仰如同北极星般尊贵的尧帝(这里尧指代君主),君主穿着舜帝般的衣服庄重地站在宫殿中央。欢呼声浩大如同和韶乐相连,祥瑞之气弥漫带着皇家的香气。如此壮观的太平盛世拿什么来报答呢,献上一朵蟠桃祈求万千祥瑞。

注释

美好的聚会。《楚辞·九歌·湘夫人》中有‘登白薠兮骋望,与佳期兮夕张’,这里的‘嘉会’与‘佳期’类似,都是美好的时刻。;尧的额头,这里借指君主。‘颡’指额头。;舜帝的衣服,此处借指君主的衣着,以体现君主的圣明如同舜帝一般。;相传为舜时的乐曲名。《论语·述而》‘子在齐闻韶,三月不知肉味。’这里用来指代高雅的乐曲,形容欢呼声如同韶乐一样美妙宏大。;形容烟或云气浓郁。出自南朝陈徐陵《劝进梁元帝表》‘自氤氲混沌之世,骊连、栗陆之君。’这里描绘祥瑞之气弥漫的样子。;神话中的仙桃。《海内十洲记》中提到,东海有山名度索山,上有大桃树,蟠屈三千里,曰蟠桃。常用来象征吉祥、长寿。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘尧颡’‘舜衣’,借尧、舜指代君主,通过对古代贤君的联想来烘托当下君主的尊贵形象,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人充满了对太平盛世的赞美之情,从‘元宵嘉会赏春光’中的‘嘉会’和‘赏春光’就可看出节日的欢快氛围,以及诗人对当时繁荣景象的享受。在意境营造上,‘欢声浩荡连韶曲,和气氤氲带御香’一句,将浩荡的欢声与古老的韶乐相连,又使氤氲的祥瑞之气与皇家香气融合,营造出一种既庄重又喜庆、既宏大又祥瑞的氛围。主题思想上,通过描写元宵佳节的盛景,表达对盛世的歌颂,并且以献上蟠桃祈求千祥作结,体现出对国家繁荣昌盛的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。