咸阳
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
劫灰飞出祖龙宫,六国强吞总是空。
独有椒兰香不散,春风移过草花中。
译文 / 白话释义
战火劫灰从秦始皇的宫殿飞出,六国妄图吞并秦国最终都是一场空。只有那椒兰的香气不曾消散,随着春风转移到草丛花卉之中。
注释
本指佛教所谓‘劫火’之余灰,这里指战火后的灰烬;指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》记载,三十六年秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’裴骃集解引苏林曰:‘祖,始也;龙,人君像;谓始皇也。’宫,宫殿。;椒和兰,都是芳香之物,常用来比喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘劫灰飞出祖龙宫’运用了夸张的手法,‘劫灰’表示战火后的灰烬,‘祖龙宫’指代秦始皇的宫殿,通过这种夸张的表述写出秦朝宫殿遭受战火后的衰败景象。‘六国强吞总是空’则是一种历史的总结,以简洁的语言概括了六国妄图吞并秦国却最终失败的史实。情感表达方面,诗中既有对历史兴衰的感慨,又有一种对美好事物留存的欣慰。在意境营造上,前两句描绘出一种历史沧桑、王朝覆灭后的破败意境,后两句通过‘椒兰香不散’‘春风移过草花中’营造出一种虽历经变迁但美好依然存在的意境。主题思想围绕着历史的兴亡和美好事物的延续展开,在历史的长河中,王朝的兴衰交替,然而一些美好的事物却能够留存下来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。