闲吟
清 · 费墨娟 · 五言律诗
原文
地僻无多事,消闲漫解嘲。
描花呼女绣,得句命儿抄。
盐米虽难遣,琴书岂可抛?
喜看芳信报,春色上梅梢。
译文 / 白话释义
居住的地方偏僻没有多少琐事,悠闲中姑且自我解嘲。描绘出花朵图案叫女儿去刺绣,吟得诗句就让儿子去抄写。柴米油盐之事虽然难以排遣,但琴与书怎么可以抛弃呢?高兴地看到春的讯息传来,春色已经染上了梅树的枝梢。
注释
姑且自我解嘲。‘漫’有姑且、随意的意思;‘解嘲’为自我辩解、不受嘲笑。;春天的讯息。芳,可指美好的事物,在这里指春天的美好;信,消息。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描的手法,如实地描述日常生活场景,不加雕琢却生动地展现了一种闲适的生活画面。在情感表达方面,诗中传达出一种对闲适生活的安然自得之情,虽然有柴米油盐的琐事烦扰,但更看重琴书带来的精神享受,同时也透露出对春的喜爱与期盼。在意境营造上,诗中通过‘描花’‘得句’‘琴书’‘梅梢’等意象构建出一种高雅、清幽又富有生活气息的意境。主题思想围绕着在平淡生活中寻求精神的慰藉与对美好事物的期待,展现出一种豁达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。