闲吟二首

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
闲游来早晚,已得一周年。
嵩洛供云水,朝廷乞俸钱。
长歌时独酌,饱食后安眠。
闻道山榴发,明朝向玉泉。
译文 / 白话释义

悠闲地游玩,不知早晚,不知不觉已经过去一年了。嵩山和洛水提供云与水(的美景),向朝廷求取俸禄钱财。时常放声高歌且独自饮酒,吃饱饭后安然入睡。听闻山上石榴花开了,明天就前往玉泉(游玩观赏)。

注释

嵩山和洛水,在今河南境内,是古代的名山名水,常被视为隐居或闲适生活的佳地。;这里指嵩山和洛水所提供的云和水的景色。云与水在古诗词中常象征着自由、闲适和清幽。;旧时官吏所得的薪金。;放声高歌。;山石榴,即杜鹃花。;这里可能是一个地名,或许是一个有山榴等美景的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗人描绘了自己的日常生活状态,从闲游一年到依靠朝廷俸禄度日,再到日常的歌饮、眠食等活动,最后又引出听闻山榴花开后打算前往玉泉游玩,画面感很强,使读者能感受到诗人悠然自得的生活。 从写作手法来看,首联以时间为线,点明已经闲游了一年,领起全诗。颔联通过‘嵩洛供云水,朝廷乞俸钱’,将自然景观与自己的生活来源简单陈述,形成一种自然与人事的关联。颈联则是细节描写,‘长歌时独酌,饱食后安眠’生动地展现了诗人简单而自在的生活情状。尾联以听闻山榴开花,欲往玉泉,又使诗歌有了一种灵动之感,同时也暗示出诗人对自然景色的喜爱与向往。 在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、惬意、满足之情,诗人对自己当前的生活状态很满意,没有尘世的纷扰与忧虑。主题思想上反映了诗人对闲适生活的享受与追求,远离喧嚣、自得其乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。