仙游曲五绝
元 · 王恽 · 七言绝句
原文
庭竹无人绿满窗,幽香和露湿霓幢。
日长孤绝坛边鹤,啄遍晴苔影一双。
译文 / 白话释义
庭院中的竹子在无人观赏的情况下,翠绿的枝叶长满了窗户。清幽的香气夹杂着露水,打湿了如同霓旌般的竹叶。白天漫长,孤独的仙鹤在坛边伫立,它啄遍了阳光下青苔上的影子,那影子仿佛是一双。
注释
霓旌,古时皇帝仪仗的一种,这里形容竹子如霓旌般。;孤独、隔绝,形容仙鹤独自在坛边的状态,突出其孤独之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将庭竹和孤鹤赋予了人的情感和动作,‘无人绿满窗’写出了庭竹的自在生长,‘啄遍晴苔影一双’则生动地描绘了孤鹤的孤寂。情感表达上,通过对庭竹、幽香、孤鹤等景物的描绘,传达出一种孤独、清幽的情感。意境营造上,‘庭竹无人’营造出静谧的氛围,‘幽香和露’增添了一丝神秘的气息,‘日长孤绝’则进一步强化了孤独的感觉,整体意境清幽而孤寂。主题思想方面,或许是在表达作者内心的孤独与对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。