闲游羡子园林
清 · 孙元衡 · 五言
原文
杪秋似初夏,和风正轻靡
从游四五人,出郭二三里
细路入幽篁,平沙渡寒沚
羡木行行直,崇冈面面起
故叶凌冬青,新枝垂暮紫
茆居阒无人,远患洵足美
门前百尺阴,荫此一溪水
译文 / 白话释义
悠闲出游时羡慕您的园林。秋末如同初夏一般,温和的风轻柔吹拂。相随出游的有四五个人,走出城郭二三里远。狭窄的小路延伸进幽深的竹林,平坦的沙地旁渡过寒冷的小洲。羡慕树木一排排笔直,高高的山冈从各个方向耸起。旧叶凌越寒冬而常青,新枝垂挂着暮秋的紫色。茅屋寂静无人居住,远离祸患实在是很美好。门前有百尺的树阴,遮蔽着这一溪流水。
注释
晚秋。出自《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮,心缭悷而有哀。’;幽深的竹林。王维《竹里馆》有‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’;寒天水中的小块陆地。;茅屋居住之所。茆,通‘茅’。;寂静无人。‘阒’表示寂静。;实在是很美好。‘洵’,实在、确实。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋末如同初夏般的园林景象,营造出一种清幽、闲适且略带静谧的氛围。从写作手法来看,开篇直接点明‘闲游羡子园林’,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。诗中通过‘四五人’‘二三里’等数量词的运用,使画面更加具体可感。在描写园林景色时,如‘细路入幽篁,平沙渡寒沚。羡木行行直,崇冈面面起。故叶凌冬青,新枝垂暮紫’,运用白描手法,细致地勾勒出园林中的小路、竹林、沙地、小洲、树木、山冈、树叶和树枝等景物,层次分明。情感表达上,诗人通过对园林景色的描绘和羡慕之情的抒发,表达出对这种宁静、美好、远离尘嚣生活的向往。主题思想围绕着对园林景色的赞美和对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。