仙源即事 其一
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
山花幽草自成春,深入仙源欲避秦
地僻不知南北事,相逢尽是种桃人
译文 / 白话释义
山中的野花和幽静的野草自然地呈现出一片春色,深入这神仙居住的地方想要躲避秦朝的战乱。这里地处偏僻不知道南北发生的事情,遇到的都是种桃的人。
注释
幽深地方的草丛。;躲避秦朝的战乱,这里指躲避尘世的纷扰。典出陶渊明的《桃花源记》,桃花源中的人为避秦朝战乱而隐居其中。;地方偏僻。僻,pì。;字面意思为种植桃树的人,这里指代像桃花源中一样过着田园生活、与世无争的人。
赏析
这首诗意境清幽宁静,充满了一种隐逸的氛围。从写作手法上看,首句‘山花幽草自成春’,通过描写山中自然生长的山花和幽草,勾勒出一幅自然而宁静的画面,以景开篇,奠定了全诗清幽的基调。‘深入仙源欲避秦’一句运用了典故,‘避秦’的典故暗示此地如同世外桃源般与世隔绝,增添了神秘色彩。情感表达方面,诗人通过描绘仙源之地的宁静与外界隔绝,表达出对这种宁静、与世无争生活的向往。主题思想上,反映了诗人对现实的一种逃避态度,渴望在像‘仙源’这样的地方远离尘嚣。诗中的‘地僻不知南北事,相逢尽是种桃人’进一步强化了这种世外桃源的氛围,居住在此地的人都如同桃花源中的居民,只专注于自己的田园生活,不知外界纷争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。